Львів, 30 листопада 1802 року

Йозеф Рорер, статистик і краєзнавець, професор Львівського університету: «Оригінальний твір, видрукуваний польською мовою, є надзвичайно рідкісним явищем. Лише впродовж так званого «часу контракту», себто з середини січня до кінця лютого, у Львові на площі бачать виставлені крамниці, де польські книготорговці, закутані в хутро, з майже замерзлими пальцями із нетерпінням очікують, доки один з їхніх земляків надумає купити будь-який політичний, теологічний та юридичний крам, видрукуваний у Варшаві, Кракові та Польщі в минулі часи. Наскільки мені відомо, наразі польська книгодрукарня є лише в галицькому окружному місті Замостя. 

Так само в усьому величезному королівстві східних галичан, що складається з чотирьох з половиною мільйонів людей, є лише один німецький книгодрукар, який, можливо, не зміг би існувати, якби він не займався друком усіх губернських розпоряджень, публікаціями щодо пошуку злочинців та виданням газети «Intelligenz-Blatt», в якій розміщуються не наукові статті, а невеличкі оригінальні твори. 

Саме цей книгодрукар, пан Піллєр, володіє паперовою фабрикою поблизу містечка Шкло у Галичині, але на ній виготовляють лише папір для друку. З Моравії, за 50 миль, везуть сюди папір; а ми, що могли б мати чудовий збут тонкого паперу для письма на терені Росії, на жаль, пропускаємо цю нагоду і примушуємо росіян постачати папір з Вроцлава. Лише численні книгодрукарні в краї, що друкують на івриті, часто потребують друкарського паперу, оскільки книгами на івриті з Галичини та переважно зі Львова ведеться значна торгівля до Росії, південної Пруссії та Угорщини. 

На жаль, досвід показує, що справджуються слова про те, що посередня людина, яка не прагне жодних духовних переваг, може значно легше влаштуватися в житті і що немає легшого способу знайти собі ворогів, ніж пишучи чи проголошуючи правду. Навіть монарший геній Йозефа зібрав би менший урожай невдячності, якби він не намагався без огляду на власну особу втілити плани для користі держави! 

За наказом цього монарха до Львова з Відня привезли відоме Гарелльське зібрання книг та створили тут власну університетську бібліотеку. Вона отримала лишень минулого року чек на 6000 гульденів з державної каси, більша частина цієї суми була використана на зовнішнє прикрашення приміщення. Хоча ця бібліотека містить багато книг з опису природи, її мало відвідують. Справжня причина полягає у незначній зацікавленості студентів природничими предметами». 

Рорер, Йозеф 

Нотатки під час подорожі від турецького кордону через Буковину, вздовж Східної та Західної Галичини, Сілезії та Моравії до Відня / Йозеф Рорер ; пер. з нім. Лариси Олексишиної. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2018. – 256 с.